Merci de lire avec attention les différentes modalités d’utilisation du présent site avant d’y parcourir ses pages. En vous connectant sur ce site, vous acceptez, sans réserves, les présentes modalités.
Le propriétaire du site étant basé en Allemagne, ces mentions légales sont rédigées conformément à l'article 5 de la loi allemande sur les télémédias (TMG - Telemediengesetz).
Bitte lesen Sie die Nutzungsbedingungen dieser Website sorgfältig durch, bevor Sie sie nutzen. Durch den Zugriff auf diese Website akzeptieren Sie diese Bedingungen vorbehaltlos.
Da der Eigentümer der Website in Deutschland ansässig ist, wurde dieses Impressum in Übereinstimmung mit § 5 des Telemediengesetzes (TMG) erstellt.
Please read carefully the terms of use of this site before browsing its pages. By logging onto this site, you accept these terms without reservation.
As the owner of the site is based in Germany, this legal notice is drafted in accordance with Section 5 of the German Telemedia Act (TMG - Telemediengesetz).
Lees de gebruiksvoorwaarden van deze site zorgvuldig door voordat u de pagina's bekijkt. Door deze site te bezoeken, accepteert u deze voorwaarden zonder voorbehoud.
Aangezien de eigenaar van de site in Duitsland is gevestigd, is deze juridische informatie opgesteld in overeenstemming met artikel 5 van de Duitse Telemediawet (TMG - Telemediengesetz).
Le site est la propriété exclusive de l'éditeur mentionné ci-dessous, qui en assure la responsabilité éditoriale.
Die Website ist das alleinige Eigentum des unten genannten Herausgebers, der die redaktionelle Verantwortung trägt.
The site is the exclusive property of the publisher mentioned below, who is responsible for its editorial content.
De site is de exclusieve eigendom van de hieronder vermelde uitgever, die de redactionele verantwoordelijkheid draagt.
La création, la maintenance technique et la gestion du serveur sont assurées par un prestataire externe.
Le prestataire technique décline toute responsabilité quant au contenu éditorial publié par le propriétaire.
Die Erstellung, technische Wartung und Serververwaltung wird von einem externen Dienstleister übernommen.
Der technische Dienstleister lehnt jede Verantwortung für die vom Eigentümer veröffentlichten redaktionellen Inhalte ab.
The creation, technical maintenance, and server management are handled by an external service provider.
The technical service provider declines all responsibility for the editorial content published by the owner.
De creatie, het technisch onderhoud en het serverbeheer worden verzorgd door een externe dienstverlener.
De technische dienstverlener wijst elke verantwoordelijkheid af voor de redactionele inhoud die door de eigenaar is gepubliceerd.
Contenus : En tant que fournisseur de services, nous sommes responsables de nos propres contenus conformément aux lois générales (Art. 7 TMG). Nous ne sommes pas tenus de surveiller les informations tierces.
Liens : Notre site contient des liens vers des sites externes. Le fournisseur ou l'exploitant de ces pages liées est toujours responsable de leur contenu. Nous déclinons toute responsabilité à cet égard.
Inhalte : Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs.1 TMG für eigene Inhalte verantwortlich. Eine Überwachungspflicht für übermittelte fremde Informationen besteht jedoch nicht.
Links : Unser Angebot enthält Links zu externen Websites Dritter. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter verantwortlich. Wir übernehmen keine Haftung.
Content: As a service provider, we are responsible for our own content according to general laws (Sec. 7 TMG). We are not obliged to monitor third-party information.
Links: Our site contains links to external websites. The respective provider or operator of the pages is always responsible for the content of the linked pages. We accept no liability in this regard.
Inhoud: Als dienstverlener zijn wij verantwoordelijk voor onze eigen inhoud volgens de algemene wetgeving (Art. 7 TMG). Wij zijn niet verplicht om informatie van derden te controleren.
Links: Onze site bevat links naar externe websites. De respectievelijke aanbieder of exploitant van deze gelinkte pagina's is altijd verantwoordelijk voor hun inhoud. Wij aanvaarden hiervoor geen aansprakelijkheid.
Les contenus, photographies, vidéos, modèles 3D et œuvres créés par l'exploitant de ce site sont soumis au droit d'auteur allemand.
Toute reproduction, modification, distribution ou exploitation en dehors des limites du droit d'auteur nécessite l'accord écrit préalable du créateur.
Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte, Fotografien, Videos und 3D-Modelle auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht.
Die Vervielfältigung, Bearbeitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung.
The content, photographs, videos, 3D models, and works created by the site operator on these pages are subject to German copyright law.
Any reproduction, modification, distribution, or exploitation outside the limits of copyright law requires the prior written consent of the creator.
De inhoud, foto's, video's, 3D-modellen en werken die door de exploitant van de site zijn gemaakt, vallen onder het Duitse auteursrecht.
Elke reproductie, wijziging, distributie of exploitatie buiten de grenzen van de auteurswet vereist de voorafgaande schriftelijke toestemming van de maker.
Les données collectées via nos formulaires de contact sont traitées dans le strict respect du RGPD (DSGVO). Elles ne sont jamais revendues à des tiers.
Vous disposez d'un droit d'accès, de rectification et de suppression de vos données personnelles sur simple demande par e-mail.
Die über unsere Kontaktformulare erhobenen Daten werden unter strikter Einhaltung der DSGVO verarbeitet und niemals an Dritte verkauft.
Sie haben jederzeit das Recht auf Auskunft, Berichtigung und Löschung Ihrer personenbezogenen Daten auf einfache Anfrage per E-Mail.
The data collected via our contact forms is processed in strict compliance with the GDPR (DSGVO). It is never sold to third parties.
You have the right to access, rectify, and delete your personal data upon simple request via email.
De gegevens die via onze contactformulieren worden verzameld, worden verwerkt in strikte naleving van de AVG (DSGVO). Ze worden nooit aan derden verkocht.
U heeft het recht op toegang, rectificatie en verwijdering van uw persoonsgegevens op eenvoudig verzoek per e-mail.
